1 00:00:19,140 --> 00:00:25,260 ♪La lune coule, les ondulations dansent, les étoiles violettes s'éveillent♪ 2 00:00:26,020 --> 00:00:29,620 ♪ Alors que le temps se dissout sans laisser de trace ♪ 3 00:00:30,380 --> 00:00:36,660 ♪Les souvenirs givrés se dispersent, la soie ne peut pas voiler le passé♪ 4 00:00:37,500 --> 00:00:42,100 ♪Le destin dérive en silence♪ 5 00:00:43,260 --> 00:00:48,140 ♪Laissez les vents et le sable accompagner la route♪ 6 00:00:48,820 --> 00:00:53,620 ♪Avec le recul, les joies et les peines persistent, aucun regret ne subsiste♪ 7 00:00:54,660 --> 00:00:59,260 ♪ Se libérer des profondeurs des ténèbres ♪ 8 00:01:00,380 --> 00:01:04,940 ♪Comme des perles de larmes, nous tourbillonnons sous l'étreinte du destin♪ 9 00:01:24,580 --> 00:01:27,580 [Basé sur le roman L'histoire de Pearl Girl de Tan Tianyin] 10 00:01:27,580 --> 00:01:30,740 [L'histoire de Pearl Girl] 11 00:01:31,180 --> 00:01:33,740 [Épisode 24] 12 00:01:34,390 --> 00:01:35,280 C'est beau. 13 00:01:35,840 --> 00:01:36,510 Tout le monde sera impressionné. 14 00:01:36,510 --> 00:01:37,150 Ouais. 15 00:01:37,280 --> 00:01:38,150 Xue. 16 00:01:39,420 --> 00:01:42,300 [Esprit clair] 17 00:01:44,800 --> 00:01:46,560 Aujourd'hui, c'est le jour d'ouverture du Clear Mind. 18 00:01:46,920 --> 00:01:47,840 Dame Bai, 19 00:01:47,840 --> 00:01:50,280 êtes-vous ici pour féliciter Mme Su ? 20 00:01:53,080 --> 00:01:54,280 J'ai oublié. 21 00:01:54,750 --> 00:01:57,680 Avez-vous été expulsé du pavillon Zhenlang ? 22 00:01:59,910 --> 00:02:00,750 Xue. 23 00:02:01,080 --> 00:02:03,630 Avez-vous rendu hommage à Dame Yu ? 24 00:02:04,110 --> 00:02:05,030 Nous n'avons pas à faire cela. 25 00:02:05,470 --> 00:02:06,280 Nous sommes tous 26 00:02:06,280 --> 00:02:08,230 actionnaires de Clear Mind. 27 00:02:09,630 --> 00:02:11,800 Avec ton argent, 28 00:02:12,120 --> 00:02:15,240 Clear Mind ne devrait pas fonctionner longtemps. 29 00:02:15,240 --> 00:02:16,240 Absurdité! 30 00:02:17,280 --> 00:02:18,190 Je te le dis. 31 00:02:18,750 --> 00:02:20,280 Un de nos actionnaires 32 00:02:21,350 --> 00:02:22,800 est un Zheng. 33 00:02:25,190 --> 00:02:27,240 Oublie ça. 34 00:02:27,240 --> 00:02:28,400 Allons-y. 35 00:02:34,910 --> 00:02:36,880 Les trucs de Clear Mind sont magnifiques. 36 00:02:37,280 --> 00:02:37,960 Ouais. 37 00:02:37,960 --> 00:02:38,910 Revenons ici demain. 38 00:02:39,780 --> 00:02:41,160 Cette épingle à cheveux est délicate. 39 00:02:42,350 --> 00:02:43,100 Maître. 40 00:02:43,840 --> 00:02:46,120 Comment les gens peuvent-ils être si impudiques ? 41 00:02:47,240 --> 00:02:48,840 Bai Niao est venu ici 42 00:02:49,400 --> 00:02:50,190 et je voulais te voir. 43 00:02:52,150 --> 00:02:53,520 Je me suis moqué d'elle. 44 00:03:01,560 --> 00:03:03,800 Aujourd'hui, c'est le jour d'ouverture de Clear Mind, de l'autre côté de la rue. 45 00:03:03,800 --> 00:03:07,240 La rue est bondée. 46 00:03:07,240 --> 00:03:09,430 La boutique est occupée. 47 00:03:10,400 --> 00:03:12,800 Cela rend notre magasin très désert. 48 00:03:14,120 --> 00:03:15,000 Comment faisons-nous des affaires ? 49 00:03:15,400 --> 00:03:16,960 Comment peuvent-ils faire des affaires comme ça ? 50 00:03:16,960 --> 00:03:18,800 Maître, ne vous inquiétez pas. 51 00:03:18,800 --> 00:03:20,120 Je vais détruire leur boutique. 52 00:03:23,520 --> 00:03:24,350 Qu'est-ce qui ne va pas? 53 00:03:24,910 --> 00:03:26,280 Leurs affaires n'ont rien à voir avec nous. 54 00:03:26,840 --> 00:03:27,630 Si tu es libre, 55 00:03:27,630 --> 00:03:28,680 compter notre inventaire 56 00:03:28,680 --> 00:03:29,520 et régler les comptes. 57 00:03:29,800 --> 00:03:30,750 Cette table est sale. 58 00:03:30,750 --> 00:03:31,840 Nettoyez-le. 59 00:03:31,840 --> 00:03:33,560 Vous ne vous en êtes jamais soucié. 60 00:03:33,960 --> 00:03:34,720 Maître. 61 00:03:35,190 --> 00:03:36,520 Avez-vous l'impression 62 00:03:36,520 --> 00:03:38,240 tu fais face à un grand ennemi ? 63 00:03:39,430 --> 00:03:40,720 Face à un grand ennemi ? 64 00:03:42,080 --> 00:03:43,470 Absurdité. 65 00:03:45,030 --> 00:03:46,800 Les gens qui achètent des bijoux à dix espèces 66 00:03:46,800 --> 00:03:48,310 ne sont pas nos clients cibles. 67 00:03:48,720 --> 00:03:50,720 Bien sûr. La boutique qui vend des bijoux à dix cash 68 00:03:50,720 --> 00:03:52,030 n'est pas notre adversaire. 69 00:03:53,080 --> 00:03:53,840 De quoi parles-tu? 70 00:03:53,840 --> 00:03:55,560 Maître, tant mieux pour vous. 71 00:03:59,400 --> 00:04:00,000 D'ailleurs, 72 00:04:00,680 --> 00:04:02,960 Zhang Jinran 73 00:04:03,400 --> 00:04:04,430 viendra bientôt à Yangzhou. 74 00:04:05,840 --> 00:04:07,800 Il a été nommé inspecteur de Huainandao. 75 00:04:08,190 --> 00:04:09,350 Quand il arrive, 76 00:04:09,350 --> 00:04:10,630 il sera bon pour nous 77 00:04:11,560 --> 00:04:13,350 et esprit clair. 78 00:04:13,840 --> 00:04:15,350 Devons-nous lui donner des indices ? 79 00:04:16,880 --> 00:04:18,350 Il devrait savoir quoi faire. 80 00:04:18,990 --> 00:04:21,990 Il était un érudit. 81 00:04:22,590 --> 00:04:25,440 Aujourd’hui, c’est un haut fonctionnaire doté d’un réel pouvoir. 82 00:04:25,960 --> 00:04:27,470 Après tout, il est toujours Zhang Jinran. 83 00:04:40,540 --> 00:04:43,380 [Pavillon Zhenlang] 84 00:04:43,380 --> 00:04:48,260 [Esprit clair] 85 00:04:56,740 --> 00:05:02,820 [Pavillon Zhenlang] 86 00:05:04,470 --> 00:05:05,320 As-tu du vin ? 87 00:05:09,400 --> 00:05:11,280 Non, je ne prends que du thé. 88 00:05:11,670 --> 00:05:12,840 Le thé est bon pour vous. 89 00:05:13,320 --> 00:05:14,470 Cela peut vous rendre sobre. 90 00:05:15,760 --> 00:05:17,320 C'est le mien. 91 00:05:17,440 --> 00:05:18,840 Ce n'est pas le vôtre. 92 00:05:18,840 --> 00:05:19,720 J'y ai d'abord pris goût. 93 00:05:19,760 --> 00:05:20,880 L'avez-vous payé ? 94 00:05:20,990 --> 00:05:22,110 Je peux payer tout de suite. 95 00:05:24,110 --> 00:05:26,790 Votre journée d’ouverture s’annonce animée. 96 00:05:27,230 --> 00:05:28,790 Mais ce n'est pas bon pour votre entreprise. 97 00:05:29,590 --> 00:05:31,200 La plupart de vos clients 98 00:05:31,200 --> 00:05:32,840 sont les gens ordinaires. 99 00:05:32,840 --> 00:05:35,200 Si Clear Mind donne aux gens l'impression d'être bon marché, 100 00:05:35,550 --> 00:05:37,470 les familles riches et nobles y renonceront. 101 00:05:37,760 --> 00:05:38,760 Tu devrais savoir 102 00:05:38,760 --> 00:05:40,400 que les bijoux ne sont pas seulement une question de beauté, 103 00:05:40,790 --> 00:05:42,640 c'est un symbole de statut. 104 00:05:44,200 --> 00:05:45,110 Tu as raison. 105 00:05:45,640 --> 00:05:48,200 Pavillon Zhenlang, Maison Jubao, 106 00:05:48,640 --> 00:05:51,670 Maison Baicaojing et maison Zhenbao 107 00:05:51,670 --> 00:05:53,640 sont des symboles de statut. 108 00:05:55,520 --> 00:05:56,720 Si je veux 109 00:05:57,520 --> 00:06:00,440 se démarquer parmi ces bijouteries, 110 00:06:02,470 --> 00:06:04,520 Je dois compter sur ces dames ordinaires. 111 00:06:05,200 --> 00:06:08,110 Clear Mind peut leur plaire, 112 00:06:08,840 --> 00:06:10,350 ils peuvent aussi me plaire. 113 00:06:14,840 --> 00:06:15,550 Vous avez raison. 114 00:06:16,880 --> 00:06:17,960 Et ton idée est très bonne. 115 00:06:19,320 --> 00:06:21,280 Nous sommes venus ensemble à Yangzhou, 116 00:06:21,720 --> 00:06:23,320 mais en si peu de temps, 117 00:06:24,230 --> 00:06:25,640 tu as ouvert une grande boutique 118 00:06:25,640 --> 00:06:26,960 en face du pavillon Zhenlang. 119 00:06:27,370 --> 00:06:28,920 Et tu te bats avec Yan Zijing. 120 00:06:29,470 --> 00:06:31,480 Oubliez mes conseils. 121 00:06:31,910 --> 00:06:33,570 Je t'ai sous-estimé. 122 00:06:33,760 --> 00:06:34,720 Heureusement, 123 00:06:36,080 --> 00:06:37,840 nous visons tous les deux Yan Zijing. 124 00:06:40,150 --> 00:06:40,790 Oui. 125 00:06:42,080 --> 00:06:43,400 S'il n'y avait pas Yan Zijing, 126 00:06:44,280 --> 00:06:46,080 Je n'aurais pas ouvert Clear Mind. 127 00:06:51,520 --> 00:06:52,760 Mais nous sommes différents. 128 00:06:55,280 --> 00:06:56,760 Clear Mind est mon affaire, 129 00:06:58,280 --> 00:06:59,520 pas mon épée. 130 00:07:05,200 --> 00:07:07,200 Avez-vous oublié votre vendetta ? 131 00:07:07,910 --> 00:07:09,110 Avez-vous oublié les crevettes 132 00:07:09,670 --> 00:07:11,080 et les morts du convoi commercial ? 133 00:07:11,550 --> 00:07:12,960 Ils t'attendent 134 00:07:12,960 --> 00:07:14,470 pour les venger ! 135 00:07:18,880 --> 00:07:20,440 C'est pourquoi 136 00:07:22,550 --> 00:07:23,640 J'ai dit 137 00:07:26,150 --> 00:07:27,440 nous sommes différents. 138 00:07:38,790 --> 00:07:39,790 Huan. 139 00:07:40,200 --> 00:07:42,110 Je t'ai apporté des bijoux. 140 00:07:42,670 --> 00:07:44,230 C'est à toi. 141 00:07:46,520 --> 00:07:47,990 Vous avez remporté le titre de beauté. 142 00:07:48,400 --> 00:07:50,080 Vous ne pouvez pas prendre votre retraite. 143 00:07:50,640 --> 00:07:52,960 C'est une perte de vos belles années. 144 00:07:57,150 --> 00:07:59,200 Je sais que tu es en colère contre moi. 145 00:08:00,230 --> 00:08:01,080 Tu sais 146 00:08:01,080 --> 00:08:02,790 comment est la famille Huan. 147 00:08:03,760 --> 00:08:05,080 Vous avez remporté le titre de beauté. 148 00:08:05,400 --> 00:08:06,760 Nous ferons une différence. 149 00:08:07,280 --> 00:08:07,880 Dans le futur, 150 00:08:08,200 --> 00:08:10,840 la famille Huan vous soutiendra 151 00:08:10,840 --> 00:08:12,440 à tout prix. 152 00:08:14,200 --> 00:08:15,470 Ce n'était pas facile de t'élever 153 00:08:15,470 --> 00:08:17,400 toutes ces années. 154 00:08:17,880 --> 00:08:19,230 Quand tu étais bébé, 155 00:08:19,230 --> 00:08:21,760 Je t'ai récupéré dans la neige. 156 00:08:22,230 --> 00:08:23,030 Tu ne peux pas être... 157 00:08:23,030 --> 00:08:24,200 Ingrat ? 158 00:08:29,080 --> 00:08:32,080 La famille Huan a-t-elle fait quelque chose pour m'aider à remporter le titre de beauté ? 159 00:08:33,630 --> 00:08:34,990 Quant à toi qui m'élève, 160 00:08:35,560 --> 00:08:37,990 Je t'ai remboursé avec tout l'argent 161 00:08:38,590 --> 00:08:40,040 Je t'ai fait au fil des années. 162 00:08:41,080 --> 00:08:42,270 Les bijoux 163 00:08:43,160 --> 00:08:44,630 était le mien. 164 00:08:46,680 --> 00:08:47,840 M. Huan, s'il vous plaît, partez. 165 00:08:48,230 --> 00:08:49,920 A partir de maintenant, je n'ai plus rien à faire 166 00:08:50,680 --> 00:08:51,630 avec la famille Huan. 167 00:08:52,080 --> 00:08:54,750 Huan, tu veux quitter la famille Huan ? 168 00:08:55,160 --> 00:08:56,160 S'il vous plaît, partez. 169 00:09:02,110 --> 00:09:03,110 Pensez-vous 170 00:09:03,800 --> 00:09:06,110 Clear Mind peut être votre soutien ? 171 00:09:06,920 --> 00:09:07,800 Continuez à rêver. 172 00:09:09,080 --> 00:09:10,200 Cela ne prendra pas longtemps pour toi 173 00:09:10,920 --> 00:09:12,560 revenir en pleurant et en me suppliant. 174 00:09:39,960 --> 00:09:41,440 Les pierres colorées du pavillon Zhenlang 175 00:09:41,920 --> 00:09:43,080 sont magnifiques. 176 00:09:43,560 --> 00:09:45,630 Monsieur Yan, vous venez des régions de l'Ouest. 177 00:09:45,630 --> 00:09:46,920 Il faut savoir où l'acheter. 178 00:09:46,920 --> 00:09:48,160 Je fais. 179 00:09:49,110 --> 00:09:51,990 Si les pierres colorées des régions occidentales 180 00:09:51,990 --> 00:09:53,750 vendez bien à Yangzhou, 181 00:09:54,270 --> 00:09:56,840 Voudriez-vous les vendre ? 182 00:10:00,320 --> 00:10:01,230 Bien sûr. 183 00:10:01,800 --> 00:10:04,680 Monsieur Yan, nous comptons sur vous. 184 00:10:06,320 --> 00:10:08,230 M. Yan, vous êtes généreux. 185 00:10:10,680 --> 00:10:12,110 Les jades sont fins et simples. 186 00:10:13,160 --> 00:10:14,720 Les perles sont élégantes et nobles. 187 00:10:15,440 --> 00:10:16,960 Les ors sont brillants et magnifiques. 188 00:10:17,440 --> 00:10:19,560 Les pierres colorées des régions occidentales sont colorées. 189 00:10:20,630 --> 00:10:22,080 Mais ils sont kitsch. 190 00:10:22,720 --> 00:10:25,630 Ils ne font pas le poids face aux bijoux des plaines centrales. 191 00:10:31,920 --> 00:10:32,870 M. Zheng, vous avez raison. 192 00:10:34,510 --> 00:10:35,590 Avez-vous entendu 193 00:10:36,080 --> 00:10:37,440 que Su Muzhe 194 00:10:37,630 --> 00:10:38,590 ouvert une boutique ? 195 00:10:39,230 --> 00:10:40,440 Ça s'appelle Clear Mind, n'est-ce pas ? 196 00:10:42,590 --> 00:10:44,750 Il est inapproprié pour une femme d'ouvrir une boutique. 197 00:10:45,390 --> 00:10:46,960 C'est une honte pour la guilde des bijoutiers. 198 00:10:47,270 --> 00:10:48,470 Quoi qu'il en soit, elle a ouvert la boutique. 199 00:10:48,840 --> 00:10:49,990 Et elle va très bien. 200 00:10:50,680 --> 00:10:52,110 Ses clients faisaient la queue 201 00:10:52,110 --> 00:10:53,560 jusqu'à mon arrêt ce matin. 202 00:10:54,270 --> 00:10:56,720 Peut-être qu'elle a une compétence. 203 00:10:57,110 --> 00:10:57,680 M. Zheng. 204 00:10:58,040 --> 00:10:58,960 Une femme 205 00:10:58,960 --> 00:11:00,750 a ouvert une boutique à Yangzhou. 206 00:11:00,840 --> 00:11:02,080 Mais elle ne nous a pas informé. 207 00:11:02,590 --> 00:11:04,040 Je ne pense pas que ce soit approprié. 208 00:11:04,870 --> 00:11:05,750 À mon avis, 209 00:11:06,110 --> 00:11:08,630 nous devrions lui couper l'or et les pierres brutes. 210 00:11:09,110 --> 00:11:11,440 Voyons ce qu'elle peut faire. 211 00:11:11,870 --> 00:11:12,800 Ouais. 212 00:11:12,800 --> 00:11:14,000 Vous avez raison. 213 00:11:14,000 --> 00:11:14,770 Ouais. 214 00:11:24,510 --> 00:11:26,350 Les actionnaires de Clear Mind sont Zheng Wu 215 00:11:26,990 --> 00:11:28,510 et quelques chanteuses. 216 00:11:28,960 --> 00:11:30,920 Ils ne peuvent pas résister à la suppression de la guilde des joailliers. 217 00:11:31,470 --> 00:11:32,960 Lorsqu'elle a ouvert sa boutique ici, 218 00:11:33,320 --> 00:11:34,440 elle aurait dû y penser. 219 00:11:35,800 --> 00:11:36,870 Vas-tu l'aider ? 220 00:11:37,630 --> 00:11:38,840 Je ne l'aiderai pas cette fois. 221 00:11:39,870 --> 00:11:40,920 Elle ne veut pas que je l'aide. 222 00:11:42,720 --> 00:11:44,320 Si elle veut prendre pied ici, 223 00:11:44,960 --> 00:11:46,510 elle doit traverser ça. 224 00:11:46,870 --> 00:11:47,990 Pour qu'elle puisse grandir. 225 00:11:50,470 --> 00:11:51,270 Passons aux choses sérieuses. 226 00:11:52,590 --> 00:11:54,840 Les Black Dragon Bandits sont en sommeil depuis la dernière fois. 227 00:11:55,320 --> 00:11:57,350 Ils ont volé une fois le mois dernier. 228 00:11:57,680 --> 00:11:58,680 Nous n'avons pas trouvé 229 00:11:59,080 --> 00:12:00,200 leur base encore. 230 00:12:00,630 --> 00:12:02,200 Ils vendront 231 00:12:02,200 --> 00:12:03,110 ce qu'ils ont volé. 232 00:12:04,160 --> 00:12:06,840 Seule la famille Zheng peut les aider à vendre leurs biens volés. 233 00:12:07,470 --> 00:12:08,270 Qu'allons-nous faire ? 234 00:12:09,040 --> 00:12:10,440 J'ai entendu dire que le prince Ying 235 00:12:10,960 --> 00:12:14,080 a commandé un cadeau d'anniversaire pour l'impératrice douairière à la maison Jubao. 236 00:12:21,230 --> 00:12:23,470 Avez-vous trouvé les escortes ? 237 00:12:24,470 --> 00:12:25,350 Oui, Maître. 238 00:12:25,630 --> 00:12:27,230 J'ai trouvé les meilleures escortes. 239 00:12:30,160 --> 00:12:31,840 Vous devez être prudent. 240 00:12:32,200 --> 00:12:34,680 Envoyez la couronne de feuille rouge à Chang'an en toute sécurité. 241 00:12:35,630 --> 00:12:36,230 Oui. 242 00:12:40,470 --> 00:12:42,840 Maître, Hexi a reçu des marchandises. 243 00:12:43,200 --> 00:12:44,960 Ils nous ont dit de le récupérer. 244 00:12:50,630 --> 00:12:53,230 Le prince Ying nous a dit de ne pas faire de commerce récemment. 245 00:12:53,510 --> 00:12:55,160 Pourquoi l’ont-ils ignoré ? 246 00:12:55,630 --> 00:12:57,350 Que devons-nous faire ? 247 00:12:57,350 --> 00:12:59,040 Le cargo est sur le point d'arriver à Yangzhou. 248 00:12:59,040 --> 00:13:00,390 Si nous ne le récupérons pas, 249 00:13:00,990 --> 00:13:02,270 ce serait plus dangereux. 250 00:13:05,630 --> 00:13:06,960 Ces marchandises 251 00:13:08,680 --> 00:13:09,990 sont dangereux. 252 00:14:04,160 --> 00:14:06,230 Pourquoi n'as-tu pas simplement joué du pipa ? 253 00:14:06,840 --> 00:14:08,990 Pourquoi avez-vous suivi Clear Mind et modifié votre plan ? 254 00:14:08,990 --> 00:14:10,200 Vous avez perdu le titre de beauté. 255 00:14:10,200 --> 00:14:11,390 Savez-vous 256 00:14:11,390 --> 00:14:12,390 dans quelle mesure cela affecte-t-il les affaires de Baicaojing House ? 257 00:14:12,750 --> 00:14:15,080 M. Qin, calmez-vous. 258 00:14:15,080 --> 00:14:16,320 Fermez-la. 259 00:14:17,200 --> 00:14:19,080 Êtes-vous contrarié ? 260 00:14:19,510 --> 00:14:20,870 D'accord, je ne vous en veux pas. 261 00:14:21,230 --> 00:14:22,040 Si vous allez chez votre patron, 262 00:14:22,040 --> 00:14:23,200 ne vous en voudra-t-il pas ? 263 00:14:25,800 --> 00:14:26,560 Qu'est-ce qui ne va pas? 264 00:14:26,990 --> 00:14:28,080 Il ne t'a pas vu ? 265 00:14:30,840 --> 00:14:32,230 Vous avez fini par tout perdre. 266 00:14:32,720 --> 00:14:34,200 Nous ne pouvons pas compter sur la famille Zheng. 267 00:14:34,200 --> 00:14:35,320 Le patron ne veut pas vous voir. 268 00:14:35,320 --> 00:14:36,840 Même le Pavillon Zhenlang n'investit pas en vous. 269 00:14:36,840 --> 00:14:38,230 Que devons-nous faire ? 270 00:14:38,230 --> 00:14:39,110 N'oublie pas 271 00:14:39,390 --> 00:14:41,560 que j'ai ouvert la Maison Baicaojing pour vous. 272 00:14:41,750 --> 00:14:43,270 Surveillez votre attitude. 273 00:14:47,350 --> 00:14:48,840 Tu es comme ma propre sœur. 274 00:14:50,680 --> 00:14:52,320 Tu devrais me soutenir. 275 00:15:04,270 --> 00:15:05,040 Laissez-moi voir. 276 00:15:06,040 --> 00:15:07,040 Laissez-moi voir. 277 00:15:08,440 --> 00:15:09,200 Est-ce que ça fait toujours mal ? 278 00:15:11,840 --> 00:15:12,920 Sois prudent. 279 00:15:12,920 --> 00:15:15,350 Demandez à Xuanji de vous aider dans votre travail. 280 00:15:15,630 --> 00:15:16,720 Demain, 281 00:15:16,720 --> 00:15:18,590 Je vais te trouver un bon médecin pour changer le pansement. 282 00:15:18,590 --> 00:15:20,390 Vous pourrez à nouveau jouer du pipa dans quelques jours. 283 00:15:21,390 --> 00:15:22,800 Tant que tu sais jouer du pipa, 284 00:15:23,230 --> 00:15:24,720 Les affaires de la Maison Baicaojing 285 00:15:25,110 --> 00:15:25,960 ira de mieux en mieux. 286 00:15:28,440 --> 00:15:29,560 Ne vous inquiétez pas. 287 00:15:29,870 --> 00:15:31,390 Je ne le pensais pas. 288 00:15:31,920 --> 00:15:33,440 Je le fais pour ton propre bien. 289 00:15:33,440 --> 00:15:34,750 Tu es comme ma propre sœur. 290 00:15:34,750 --> 00:15:36,960 Je t'aime. 291 00:15:37,270 --> 00:15:38,270 Tant que tu es bon, 292 00:15:38,750 --> 00:15:40,080 La maison Baicaojing sera bonne. 293 00:15:43,080 --> 00:15:44,630 En parlant d'affaires, 294 00:15:44,680 --> 00:15:47,040 Niao, j'ai besoin de plus d'argent. 295 00:15:47,590 --> 00:15:48,800 Pourquoi tu me demandes encore de l'argent ? 296 00:15:49,230 --> 00:15:50,750 Je viens de te donner de l'argent. 297 00:15:52,440 --> 00:15:55,840 Mu, consacre plus de temps aux affaires. 298 00:15:55,840 --> 00:15:56,510 Si tu as le temps, 299 00:15:56,510 --> 00:15:58,320 allez sur Clear Mind 300 00:15:58,590 --> 00:16:00,080 et regardez leurs créations. 301 00:16:00,630 --> 00:16:02,990 Embauchez des artisans qualifiés. 302 00:16:03,590 --> 00:16:05,870 Les bijoux de la Maison Baicaojing 303 00:16:06,350 --> 00:16:07,560 est obsolète. 304 00:16:07,560 --> 00:16:09,320 Vous avez raison, Niao. 305 00:16:09,750 --> 00:16:12,350 C'est pourquoi j'ai besoin de nouveaux designs et de nouveaux produits. 306 00:16:12,990 --> 00:16:14,590 Pensez-vous que je vous demande de l'argent pour vous-même ? 307 00:16:15,080 --> 00:16:16,470 C'est pour les affaires. 308 00:16:17,350 --> 00:16:20,110 Donnez-moi de l'argent. Je peux gagner plus d'argent. 309 00:16:23,750 --> 00:16:24,840 Aller. 310 00:16:28,590 --> 00:16:29,960 Ne t'inquiète pas, Niao. 311 00:16:30,680 --> 00:16:32,080 J'ai un plan. 312 00:16:32,590 --> 00:16:33,870 À propos des nouveaux produits... 313 00:16:41,750 --> 00:16:42,750 A quoi penses-tu ? 314 00:16:43,560 --> 00:16:44,510 Je te le dis. 315 00:16:45,040 --> 00:16:46,470 Un de nos actionnaires 316 00:16:47,720 --> 00:16:48,990 est un Zheng. 317 00:16:52,840 --> 00:16:53,720 Qui essayez-vous de piéger ? 318 00:16:56,320 --> 00:16:59,040 Pensez à un moyen de le dire à la famille Zheng 319 00:16:59,990 --> 00:17:02,840 que Zheng Wu a investi dans Clear Mind dans leur dos. 320 00:17:03,750 --> 00:17:06,200 Il a soutenu Lady Huan 321 00:17:06,470 --> 00:17:07,470 au Festival de Qionghua. 322 00:17:07,880 --> 00:17:09,640 Je savais que Zheng Wu avait de l'argent. 323 00:17:09,640 --> 00:17:11,920 Si vous l'avez accroché, le meilleur titre beauté... 324 00:17:13,640 --> 00:17:14,270 Je vais me taire. 325 00:17:14,600 --> 00:17:15,600 Ne soyez pas en colère. 326 00:17:15,960 --> 00:17:16,960 Je ferai ce que tu dis. 327 00:17:29,440 --> 00:17:30,240 Maître. 328 00:17:40,120 --> 00:17:42,020 Faire demi-tour! 329 00:18:19,400 --> 00:18:19,920 Héros. 330 00:18:19,990 --> 00:18:20,720 S'il vous plaît, épargnez ma vie. 331 00:18:20,790 --> 00:18:21,160 Ne bouge pas. 332 00:18:21,230 --> 00:18:22,200 S'il vous plaît, épargnez ma vie. 333 00:18:22,360 --> 00:18:22,880 Vous... 334 00:18:22,880 --> 00:18:24,750 Je t'en donnerai autant que tu veux. 335 00:18:24,920 --> 00:18:26,990 Ne prends pas ça. 336 00:18:26,990 --> 00:18:30,200 Je serai décapité. 337 00:18:37,550 --> 00:18:40,400 S'il vous plaît, ne le faites pas ! 338 00:18:41,360 --> 00:18:42,310 Non! 339 00:18:46,360 --> 00:18:46,990 Euh... 340 00:18:49,400 --> 00:18:50,270 Êtes-vous en train de dire 341 00:18:51,230 --> 00:18:53,270 qu'ils ne voulaient pas l'enlever ? 342 00:18:54,360 --> 00:18:55,400 Oui! 343 00:18:55,720 --> 00:18:58,830 Ils ont brisé la couronne de plomb rouge 344 00:18:59,030 --> 00:19:00,600 et je suis parti. 345 00:19:00,960 --> 00:19:03,360 Ils voulaient gâcher mon gros truc. 346 00:19:03,550 --> 00:19:05,120 C'est un cadeau d'anniversaire pour l'impératrice douairière. 347 00:19:06,230 --> 00:19:07,750 C'est une poubelle maintenant. 348 00:19:08,600 --> 00:19:09,850 Maître... 349 00:19:10,600 --> 00:19:11,720 Maître. 350 00:19:13,510 --> 00:19:14,790 Combien de personnes sont au courant ? 351 00:19:15,270 --> 00:19:17,680 Seulement les escortes et moi. 352 00:19:18,360 --> 00:19:19,360 Ne le fais pas 353 00:19:19,360 --> 00:19:20,880 faites passer le message ! 354 00:19:21,230 --> 00:19:23,200 Faites appel aux meilleurs artisans 355 00:19:23,200 --> 00:19:25,600 et refaites-le dès que possible ! 356 00:19:25,790 --> 00:19:26,310 Maître. 357 00:19:26,470 --> 00:19:27,470 Ces feuilles rouges 358 00:19:27,470 --> 00:19:29,470 sont les plus beaux rubis de Tazi. 359 00:19:29,470 --> 00:19:31,470 La maison Jubao a utilisé tous les rubis. 360 00:19:31,470 --> 00:19:33,230 Nous sommes en rupture de stock. 361 00:19:34,230 --> 00:19:35,030 Quoi? 362 00:19:36,400 --> 00:19:37,200 Nous sommes en rupture de stock ? 363 00:19:39,440 --> 00:19:40,640 Alors, allez l'acheter ! 364 00:19:40,640 --> 00:19:41,830 Si le prince Ying se met en colère, 365 00:19:41,830 --> 00:19:43,400 la famille Zheng n'en a pas les moyens. 366 00:19:43,400 --> 00:19:46,270 Ces rubis sont rares à Yangzhou. 367 00:19:46,270 --> 00:19:48,140 À cause des bandits endémiques à Hexi, 368 00:19:48,140 --> 00:19:49,270 il y a peu de commerçants. 369 00:19:49,270 --> 00:19:51,230 J'ai bien peur que seul le pavillon Zhenlang en ait 370 00:19:51,360 --> 00:19:53,790 à Yangzhou. 371 00:19:55,790 --> 00:19:56,750 Pavillon Zhenlang ? 372 00:19:57,200 --> 00:19:59,720 Les pierres colorées des régions occidentales sont colorées. 373 00:19:59,720 --> 00:20:01,270 Mais ils sont kitsch. 374 00:20:01,750 --> 00:20:04,750 Ils ne font pas le poids face aux bijoux des plaines centrales. 375 00:20:05,880 --> 00:20:06,880 M. Zheng, vous avez raison. 376 00:20:09,470 --> 00:20:10,070 Allez-y. 377 00:20:10,680 --> 00:20:11,880 Quelles que soient ses conditions, 378 00:20:11,880 --> 00:20:12,920 promets-lui. 379 00:20:12,920 --> 00:20:13,960 Oui, Maître. 380 00:20:13,960 --> 00:20:15,640 - Oui, Maître. - Aller! 381 00:20:29,720 --> 00:20:31,120 Que puis-je faire pour vous ? 382 00:20:31,550 --> 00:20:33,120 Que peux-tu faire pour moi ? 383 00:20:33,400 --> 00:20:36,030 Je suis là pour détruire votre boutique. Partir. 384 00:20:39,830 --> 00:20:41,440 Je me suiciderai si vous détruisez ma boutique. 385 00:20:43,020 --> 00:20:44,880 Lâchez votre épingle à cheveux. 386 00:20:44,880 --> 00:20:45,470 Je te le dis. 387 00:20:45,470 --> 00:20:47,200 Je m'en fiche si tu meurs. 388 00:20:48,550 --> 00:20:49,470 Pensez-vous que je n'ose pas ? 389 00:20:51,440 --> 00:20:52,230 Hou. 390 00:20:52,960 --> 00:20:55,310 Sortez et fermez la porte. 391 00:20:56,030 --> 00:21:00,270 Je vais jouer avec elle. 392 00:21:01,120 --> 00:21:01,830 D'accord. 393 00:21:06,550 --> 00:21:08,440 Je vais te donner une dernière chance. 394 00:21:10,470 --> 00:21:11,470 Lâchez votre épingle à cheveux. 395 00:21:16,750 --> 00:21:18,200 Parlons-en. 396 00:21:18,200 --> 00:21:18,880 Voici le truc. 397 00:21:20,230 --> 00:21:21,830 On m'a demandé de faire cela. 398 00:21:21,830 --> 00:21:23,720 J'ai pris l'argent pour détruire votre boutique. 399 00:21:23,720 --> 00:21:24,790 Si je ne le brise pas, 400 00:21:24,790 --> 00:21:26,070 Je vais perdre mon crédit et ma face. 401 00:21:26,070 --> 00:21:27,680 Et quelqu'un d'autre va s'en prendre à vous. 402 00:21:27,680 --> 00:21:28,230 Droite? 403 00:21:28,230 --> 00:21:29,120 Et ça ? 404 00:21:29,160 --> 00:21:31,210 Vous choisissez 405 00:21:31,210 --> 00:21:32,720 certains des bijoux les moins chers. 406 00:21:32,720 --> 00:21:33,550 Ranger 407 00:21:33,550 --> 00:21:34,360 tous les bijoux de valeur. 408 00:21:34,360 --> 00:21:35,640 Laissez-moi avec du bon marché 409 00:21:35,640 --> 00:21:37,120 et des bijoux fragiles. 410 00:21:37,120 --> 00:21:38,230 Ainsi, je peux prendre l'argent et bien paraître. 411 00:21:38,230 --> 00:21:39,990 Vous n'aurez pas de grosses pertes. 412 00:21:39,990 --> 00:21:40,790 Que dites-vous? 413 00:21:41,400 --> 00:21:42,360 Je fermerai les yeux. 414 00:21:42,360 --> 00:21:44,120 Je ne le verrai pas. 415 00:21:44,120 --> 00:21:44,920 D'accord? 416 00:21:45,880 --> 00:21:46,550 Vraiment? 417 00:21:47,070 --> 00:21:48,270 Absolument. 418 00:21:54,600 --> 00:21:55,200 Ne bouge pas ! 419 00:21:56,270 --> 00:21:56,990 Je n'ai pas bougé. 420 00:22:16,640 --> 00:22:18,510 Duanwu a travaillé dur pour tout amener ici. 421 00:22:18,510 --> 00:22:19,070 Je comprends. 422 00:22:19,920 --> 00:22:21,600 Si vous voulez briser des choses, brisez celle-ci. 423 00:22:25,270 --> 00:22:26,680 Ce? 424 00:22:26,680 --> 00:22:28,200 Allez-vous le briser ? 425 00:22:31,960 --> 00:22:33,830 Mademoiselle, je... 426 00:22:34,600 --> 00:22:37,200 Je suis le maître d'arts martiaux numéro un au monde. 427 00:22:37,680 --> 00:22:39,030 Je suis un homme. Droite? 428 00:22:39,030 --> 00:22:40,550 J'ai besoin de respect. 429 00:22:40,550 --> 00:22:41,750 Tu veux que je brise ça. 430 00:22:42,160 --> 00:22:43,510 Et ça ? 431 00:22:43,510 --> 00:22:44,310 Vous 432 00:22:44,310 --> 00:22:46,470 choisir quelque chose 433 00:22:46,470 --> 00:22:49,640 c'est un peu plus cher que ça. 434 00:22:49,640 --> 00:22:50,640 Je vais casser ça. 435 00:22:50,640 --> 00:22:51,470 Je vais faire du bruit. 436 00:22:51,470 --> 00:22:52,640 Je peux donc le signaler à mon employeur. 437 00:22:52,640 --> 00:22:54,400 Vous n'aurez pas de grosses pertes. 438 00:22:55,120 --> 00:22:56,200 Pensez-y. 439 00:22:59,140 --> 00:23:00,030 [Pavillon Zhenlang] 440 00:23:00,030 --> 00:23:01,640 Restez en sécurité. 441 00:23:07,830 --> 00:23:09,230 Intendant Zheng. 442 00:23:13,640 --> 00:23:14,510 Qu'est-ce qui ne va pas...? 443 00:23:14,820 --> 00:23:16,600 Ce n'est pas grave. 444 00:23:18,640 --> 00:23:21,510 Intendant Zheng, qu'est-ce qui vous amène ici ? 445 00:23:21,510 --> 00:23:24,200 Je veux parler à M. Yan d'un gros problème. 446 00:23:26,360 --> 00:23:27,370 Malheureusement, 447 00:23:27,640 --> 00:23:29,070 M. Yan n'est pas là. 448 00:23:30,640 --> 00:23:33,440 Si tu veux parler affaires, 449 00:23:33,510 --> 00:23:34,640 tu peux me parler. 450 00:23:35,060 --> 00:23:36,160 Pouvez-vous prendre les devants ? 451 00:23:37,470 --> 00:23:38,360 Bien sûr. 452 00:23:39,640 --> 00:23:41,990 Intendant Zhao, parlons en privé. 453 00:23:42,640 --> 00:23:43,270 S'il te plaît. 454 00:23:49,230 --> 00:23:52,120 Je veux 30 rubis de premier ordre. 455 00:23:54,720 --> 00:23:57,680 Intendant Zheng, vous êtes tombé sur la bonne personne. 456 00:23:58,160 --> 00:24:00,750 Je peux vous dire que seul le pavillon Zhenlang en possède 457 00:24:00,750 --> 00:24:02,230 à Yangzhou. 458 00:24:03,750 --> 00:24:06,750 Mais ils sont chers. 459 00:24:08,440 --> 00:24:09,400 Un million de masse. 460 00:24:11,680 --> 00:24:14,070 Intendant Zheng, vous plaisantez. 461 00:24:15,750 --> 00:24:17,270 Soixante-dix millions de masse. 462 00:24:20,120 --> 00:24:22,360 Les bonnes choses coûtent cher. 463 00:24:22,790 --> 00:24:24,640 Puisque tu ne peux pas décider, 464 00:24:25,470 --> 00:24:26,510 vous pouvez l'envisager. 465 00:24:27,680 --> 00:24:30,510 Dans ce cas, je partirai. 466 00:24:31,160 --> 00:24:31,750 Prends soin de toi. 467 00:24:35,230 --> 00:24:36,360 Allez-vous garder le magasin ouvert ? 468 00:24:36,360 --> 00:24:36,880 Qu'est-ce qui ne va pas? 469 00:24:36,880 --> 00:24:37,640 - Hein? - Ce qui s'est passé? 470 00:24:39,070 --> 00:24:40,230 Fermez votre boutique ! 471 00:24:41,120 --> 00:24:43,400 Une femme veut ouvrir une boutique. 472 00:24:43,880 --> 00:24:45,030 [Esprit clair] Qu'est-ce que c'est ? 473 00:24:46,160 --> 00:24:48,170 - Ils devraient tirer des leçons. - Qu'est-ce que c'est? 474 00:24:48,170 --> 00:24:48,880 Une femme ouvrant une boutique 475 00:24:49,360 --> 00:24:51,920 est une insulte à la guilde des bijoux de Yangzhou. 476 00:24:51,920 --> 00:24:52,640 Intendant Zheng. 477 00:24:53,540 --> 00:24:55,750 [Pavillon Zhenlang] 478 00:24:55,750 --> 00:24:56,600 M. Qin. 479 00:24:58,720 --> 00:24:59,160 Comment vas-tu! 480 00:24:59,640 --> 00:25:02,440 J'ai entendu dire que Zheng Wu est actionnaire du pavillon Zhenlang. 481 00:25:02,440 --> 00:25:03,230 Une femme veut ouvrir une boutique. 482 00:25:03,230 --> 00:25:04,640 Il a fait beaucoup d'efforts 483 00:25:04,640 --> 00:25:05,830 pour soutenir Lady Huan au Festival de Qionghua. 484 00:25:06,310 --> 00:25:08,030 Ont-ils joué avec des voleurs ? 485 00:25:08,310 --> 00:25:09,120 Ridicule. 486 00:25:09,640 --> 00:25:11,120 Les parents sont toujours maîtres de la propriété familiale. 487 00:25:11,120 --> 00:25:12,510 La famille Zheng n'investira pas dans les autres. 488 00:25:12,880 --> 00:25:15,070 Il ne soutiendra pas secrètement Clear Mind. 489 00:25:16,200 --> 00:25:17,960 J'en parlerai à mon maître. 490 00:25:18,270 --> 00:25:20,990 Nous exposerons les escroqueries de Su. 491 00:25:23,470 --> 00:25:24,550 Il défonce fort. 492 00:25:28,310 --> 00:25:28,790 Merci, monsieur. 493 00:25:29,310 --> 00:25:29,920 Monsieur. 494 00:25:30,470 --> 00:25:31,360 J'ai une question. 495 00:25:31,830 --> 00:25:34,270 Vous êtes le propriétaire de la maison Baicaojing. 496 00:25:34,270 --> 00:25:35,680 Pourquoi tu choisis une petite boutique 497 00:25:35,680 --> 00:25:36,920 ça vient d'ouvrir ? 498 00:25:37,510 --> 00:25:38,680 Occupez-vous de vos affaires. 499 00:25:38,750 --> 00:25:39,920 Ne fouillez pas. 500 00:25:42,230 --> 00:25:42,990 Animal. 501 00:25:43,920 --> 00:25:45,680 [Esprit clair] Il y a quelques magasins du côté est de la ville. 502 00:25:45,880 --> 00:25:46,880 J'y vais demain. 503 00:25:47,920 --> 00:25:48,720 Souviens-toi. 504 00:25:48,720 --> 00:25:49,550 Achetez quelque chose. 505 00:25:49,550 --> 00:25:50,470 D'accord. 506 00:25:51,400 --> 00:25:52,070 Duanwu. 507 00:25:52,550 --> 00:25:53,440 Ce qui s'est passé? 508 00:25:53,440 --> 00:25:54,070 Yunxiu. 509 00:25:54,070 --> 00:25:55,070 C'est bon. 510 00:25:55,070 --> 00:25:56,720 Duanwu, c'est faux. 511 00:25:56,720 --> 00:25:57,640 C'est bon. 512 00:25:57,640 --> 00:25:58,640 Et nos bijoux ? 513 00:25:58,640 --> 00:25:59,360 Ne t'inquiète pas, Duanwu. 514 00:25:59,360 --> 00:26:00,830 J'ai rangé les bijoux. 515 00:26:01,230 --> 00:26:02,790 Vous êtes allé acheter de l'or et des pierres brutes. 516 00:26:02,790 --> 00:26:03,400 Comment ça va ? 517 00:26:03,400 --> 00:26:05,720 Tous les magasins ont changé d'avis. 518 00:26:05,720 --> 00:26:06,680 D'autres magasins ont refusé de nous vendre 519 00:26:06,680 --> 00:26:08,750 car ils savaient que nous venions de Clear Mind. 520 00:26:08,960 --> 00:26:10,600 Nous avons dû être ciblés. 521 00:26:12,360 --> 00:26:13,470 Que devons-nous faire ? 522 00:26:15,960 --> 00:26:16,640 Ne t'inquiète pas. 523 00:26:17,830 --> 00:26:18,720 Nettoyons-le d'abord. 524 00:26:19,200 --> 00:26:19,990 Ferme la boutique, Yingtao. 525 00:26:19,990 --> 00:26:20,510 D'accord. 526 00:26:22,200 --> 00:26:23,230 Mme Su. 527 00:26:25,270 --> 00:26:27,960 Avez-vous rencontré des difficultés récemment ? 528 00:26:35,510 --> 00:26:37,310 La décoration ici 529 00:26:37,880 --> 00:26:41,070 est spécial. 530 00:26:42,160 --> 00:26:42,720 Garuda. 531 00:26:43,200 --> 00:26:45,880 Apprenez de Mme Su. 532 00:26:45,880 --> 00:26:47,310 Elle ne suit pas le chemin habituel. 533 00:26:47,310 --> 00:26:48,640 M. Zheng, 534 00:26:48,640 --> 00:26:49,680 qu'est-ce qui t'amène ici ? 535 00:26:50,230 --> 00:26:51,270 Je suis désolé que tu aies dû voir ça. 536 00:26:53,550 --> 00:26:56,920 Vous avez ouvert votre boutique en face du pavillon Zhenlang. 537 00:26:57,470 --> 00:26:59,830 Vous avez eu l’idée de réaliser des bijoux en nacre. 538 00:27:01,310 --> 00:27:02,270 On dirait que vous avez perdu de l'argent. 539 00:27:02,600 --> 00:27:04,230 Mais vous êtes rapidement devenu populaire. 540 00:27:04,550 --> 00:27:05,920 Tu es intelligent. 541 00:27:08,200 --> 00:27:12,070 J'ai entendu dire que les bijouteries allaient unir leurs forces 542 00:27:12,470 --> 00:27:14,030 pour couper votre chaîne d'approvisionnement. 543 00:27:15,750 --> 00:27:18,880 En tant qu'actionnaire, je suis inquiet. 544 00:27:19,640 --> 00:27:21,470 M. Zheng, ne vous inquiétez pas. 545 00:27:23,470 --> 00:27:24,830 Esprit clair 546 00:27:26,440 --> 00:27:27,440 penserai à un moyen. 547 00:27:27,440 --> 00:27:28,030 Comment? 548 00:27:30,830 --> 00:27:32,990 Vous n’avez aucun avantage en or ou en pierres brutes. 549 00:27:32,990 --> 00:27:34,400 Maintenant, vous êtes supprimé. 550 00:27:35,120 --> 00:27:36,600 Mme Avec. 551 00:27:36,960 --> 00:27:39,230 Pendant combien de mois pouvez-vous payer votre loyer ? 552 00:27:42,640 --> 00:27:44,230 Je ne comprends pas 553 00:27:45,990 --> 00:27:47,400 ce que tu veux dire. 554 00:27:47,400 --> 00:27:48,160 Rien. 555 00:27:48,720 --> 00:27:50,310 j'ai pensé à 556 00:27:50,310 --> 00:27:52,230 ce que tu m'as promis. 557 00:27:52,230 --> 00:27:54,360 Et maintenant tu es comme ça. 558 00:27:54,680 --> 00:27:55,550 Je suis là pour vous conseiller. 559 00:27:55,990 --> 00:27:57,200 Si vous ne pouvez plus gérer la boutique, 560 00:27:57,200 --> 00:27:58,160 ferme-le avant qu'il ne soit trop tard 561 00:27:58,160 --> 00:27:59,230 et rends-moi mon argent. 562 00:28:00,270 --> 00:28:01,470 Je ne veux pas perdre tout mon argent. 563 00:28:01,790 --> 00:28:04,030 La guilde des bijoux supprime mon esprit clair. 564 00:28:04,510 --> 00:28:06,440 En tant que principal actionnaire, 565 00:28:06,720 --> 00:28:08,270 tu devrais m'aider 566 00:28:09,070 --> 00:28:10,230 au lieu de me moquer. 567 00:28:10,230 --> 00:28:11,400 Su Muzhe. 568 00:28:11,720 --> 00:28:13,750 Si tu n'es pas capable 569 00:28:13,750 --> 00:28:15,070 et compte sur moi pour tout, 570 00:28:15,400 --> 00:28:16,750 pourquoi devriez-vous prendre 40 % des actions ? 571 00:28:16,990 --> 00:28:19,920 Pourquoi restes-tu ici aujourd'hui ? 572 00:28:23,070 --> 00:28:24,070 Tu as raison. 573 00:28:26,920 --> 00:28:29,120 J'ai finalement ouvert Clear Mind. 574 00:28:30,600 --> 00:28:32,070 Je ne veux pas que ce soit comme ça. 575 00:28:33,990 --> 00:28:35,030 Je vais réfléchir à un moyen. 576 00:28:36,160 --> 00:28:37,600 Je n'ai pas la patience pour ça. 577 00:28:38,030 --> 00:28:40,200 Rendez-moi mon argent. C'est cinq millions de masse avec intérêts. 578 00:28:40,750 --> 00:28:42,960 Je viendrai chercher l'argent plus tard. 579 00:28:53,550 --> 00:28:54,400 Maître. 580 00:28:55,120 --> 00:28:56,830 Je n'ai pas vu Yan Zijing. 581 00:28:57,230 --> 00:28:59,640 L'intendant Zhao a demandé 70 millions de masse en échange. 582 00:29:00,070 --> 00:29:01,400 Je ne peux pas le décider. 583 00:29:02,270 --> 00:29:04,920 J'ai demandé dans d'autres magasins. 584 00:29:05,230 --> 00:29:06,160 Certains magasins ne l'ont pas. 585 00:29:06,470 --> 00:29:08,960 Certains ne sont pas assez bons pour l’impératrice douairière. 586 00:29:09,310 --> 00:29:11,070 Le prince Ying a dit à l'impératrice douairière 587 00:29:11,070 --> 00:29:12,400 à propos de la couronne de congé rouge. 588 00:29:12,920 --> 00:29:14,200 Nous devons y arriver 589 00:29:14,200 --> 00:29:15,400 à tout prix. 590 00:29:15,400 --> 00:29:16,400 Nous avons dépensé beaucoup 591 00:29:16,400 --> 00:29:17,990 sur la couronne de congé rouge. 592 00:29:18,310 --> 00:29:20,160 Nous avons des difficultés financières... 593 00:29:23,360 --> 00:29:24,960 Ces marchandises... 594 00:29:24,960 --> 00:29:25,550 Non. 595 00:29:28,400 --> 00:29:30,030 Le prince Ying nous a prévenus. 596 00:29:30,030 --> 00:29:31,270 Il doit avoir une raison. 597 00:29:31,680 --> 00:29:33,600 Nous ne devrions pas agir de manière imprudente. 598 00:29:34,270 --> 00:29:35,830 Il est trop tard pour cuisiner les livres 599 00:29:35,830 --> 00:29:37,510 comme nous le faisions. 600 00:29:38,160 --> 00:29:40,030 Je parlerai à Yan Zijing. 601 00:29:40,310 --> 00:29:42,830 Voyez si nous pouvons payer plus tard. 602 00:29:43,160 --> 00:29:47,360 Maître, j'ai entendu une rumeur aujourd'hui. 603 00:29:48,510 --> 00:29:51,830 On dit que le Cinquième Jeune Maître est actionnaire du Pavillon Zhenlang. 604 00:29:52,600 --> 00:29:55,230 Il a aidé Lady Huan 605 00:29:55,550 --> 00:29:56,720 remporter le titre de beauté au Festival de Qionghua. 606 00:29:59,750 --> 00:30:01,270 Je le savais. 607 00:30:01,920 --> 00:30:04,960 Clear Mind n’aurait pas autant d’argent. 608 00:30:05,720 --> 00:30:07,400 Zheng Wu est stupide. 609 00:30:07,400 --> 00:30:09,230 Tout ce qu'il sait, c'est profiter de la vie. 610 00:30:09,230 --> 00:30:10,920 Il ne comprend pas les affaires. 611 00:30:14,070 --> 00:30:15,990 Il a dû être trompé par cette fille. 612 00:30:16,750 --> 00:30:18,160 Aucun de mes fils 613 00:30:18,640 --> 00:30:20,360 me donnerait une pause. 614 00:30:27,790 --> 00:30:28,960 M. Zheng, 615 00:30:29,470 --> 00:30:30,990 c'est un honneur de vous avoir ici. 616 00:30:32,160 --> 00:30:33,310 M. Yan, je suis flatté. 617 00:30:35,360 --> 00:30:37,470 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 618 00:30:39,120 --> 00:30:40,790 J'ai un besoin urgent de rubis. 619 00:30:41,640 --> 00:30:42,830 J'ai demandé autour de moi 620 00:30:43,600 --> 00:30:45,200 et je suis venu vers toi. 621 00:30:45,640 --> 00:30:47,640 Nous sommes dans le même navire. 622 00:30:47,640 --> 00:30:48,990 Si vous m'aidez aujourd'hui, 623 00:30:48,990 --> 00:30:50,360 Je te rembourserai plus tard. 624 00:30:51,120 --> 00:30:52,070 Ne t'inquiète pas. 625 00:30:52,510 --> 00:30:54,360 Je te verrai bien. 626 00:30:57,270 --> 00:30:58,360 Je suis désolé. 627 00:30:59,550 --> 00:31:00,960 Je ne comprends pas. 628 00:31:01,880 --> 00:31:03,600 Vous n'étiez pas intéressé par les pierres de couleurs des Régions de l'Ouest 629 00:31:03,990 --> 00:31:06,070 à la réunion de guilde l'autre jour. 630 00:31:06,600 --> 00:31:08,640 Pourquoi veux-tu autant de rubis aujourd’hui ? 631 00:31:13,310 --> 00:31:14,120 M. Yan. 632 00:31:15,790 --> 00:31:17,720 Veux-tu que je m'excuse auprès de toi ? 633 00:31:20,550 --> 00:31:21,120 Non. 634 00:31:21,470 --> 00:31:22,750 Faites-moi une faveur. 635 00:31:23,790 --> 00:31:26,600 Je te paierai 50 millions de masse dans trois mois. 636 00:31:32,750 --> 00:31:33,960 M. Zheng, ne vous moquez pas de moi. 637 00:31:34,990 --> 00:31:36,720 Vous connaissez la règle de l'industrie : 638 00:31:36,720 --> 00:31:38,070 paiement à la livraison. 639 00:31:38,640 --> 00:31:39,550 Vous êtes le chef de guilde. 640 00:31:39,960 --> 00:31:41,510 Vous n’enfreindrez pas les règles, n’est-ce pas ? 641 00:31:43,310 --> 00:31:44,600 Pour être honnête, 642 00:31:45,470 --> 00:31:47,030 quelqu'un a réservé mes rubis. 643 00:31:47,750 --> 00:31:48,790 Nous nous sommes mis d'accord sur le prix. 644 00:31:49,070 --> 00:31:50,200 C'est juste que nous n'avons pas signé de contrat. 645 00:31:51,510 --> 00:31:52,750 Qui les a réservés ? 646 00:31:59,880 --> 00:32:00,510 Oublie ça. 647 00:32:02,070 --> 00:32:03,030 Puisque tu es là, 648 00:32:03,030 --> 00:32:04,310 Je te ferai plaisir. 649 00:32:04,990 --> 00:32:06,790 Je vais rompre mon contrat. 650 00:32:07,790 --> 00:32:09,990 Je vais vous vendre ces biens. 651 00:32:10,750 --> 00:32:12,960 Mais le prix reste le même. 652 00:32:13,960 --> 00:32:16,400 Soixante-dix millions de masse en trois jours. 653 00:32:17,120 --> 00:32:18,270 Paiement à la livraison. 654 00:32:20,790 --> 00:32:22,920 Si tu ne peux pas me payer dans trois jours, 655 00:32:23,720 --> 00:32:26,360 Je vais signer un contrat avec eux. 656 00:32:54,070 --> 00:32:56,030 Ils l'ont fait semblant. 657 00:32:57,680 --> 00:33:00,510 Cet homme était stupide. 658 00:33:04,310 --> 00:33:06,030 S'il avait reçu l'ordre de détruire ma boutique, 659 00:33:08,360 --> 00:33:09,720 il ne serait pas parti si facilement. 660 00:33:10,400 --> 00:33:11,070 Yunxiu. 661 00:33:11,830 --> 00:33:13,310 Si je sors, 662 00:33:13,310 --> 00:33:14,470 Je vais laisser Yingtao avec toi. 663 00:33:15,230 --> 00:33:16,230 Vous devriez être prudent. 664 00:33:17,470 --> 00:33:18,600 S'il revient, 665 00:33:18,880 --> 00:33:20,160 Je ne le laisserai pas partir. 666 00:33:23,030 --> 00:33:23,830 Duanwu. 667 00:33:26,360 --> 00:33:27,720 Si vous n'êtes pas dans la boutique, 668 00:33:28,310 --> 00:33:30,230 Je vais le garder pour toi. 669 00:33:32,600 --> 00:33:34,830 Je suis soulagé de vous avoir là. 670 00:33:37,160 --> 00:33:37,680 Bien. 671 00:33:43,270 --> 00:33:46,880 Ce sont les matériaux 672 00:33:46,880 --> 00:33:49,360 endommagé pendant le transport. 673 00:33:49,720 --> 00:33:51,360 C'est du gaspillage de les jeter. 674 00:33:51,720 --> 00:33:53,230 Pouvons-nous les utiliser ? 675 00:34:01,270 --> 00:34:03,750 Regardez ces bijoux en or cassés. 676 00:34:04,120 --> 00:34:05,790 Nous pouvons le sentir, 677 00:34:06,120 --> 00:34:06,880 faire un dessin, 678 00:34:07,230 --> 00:34:09,080 et transformez-le en de nouveaux bijoux. 679 00:34:11,200 --> 00:34:13,790 On peut enlever les bijoux dessus et les utiliser ailleurs. 680 00:34:14,430 --> 00:34:16,120 Celui-ci est légèrement endommagé. 681 00:34:16,480 --> 00:34:17,950 Nous pouvons le réparer. 682 00:34:18,600 --> 00:34:19,350 Regarder. 683 00:34:19,790 --> 00:34:21,000 Remplissez-le... 684 00:34:31,680 --> 00:34:33,040 Il doit y avoir beaucoup de filles à Yangzhou 685 00:34:33,750 --> 00:34:35,390 qui a des bijoux 686 00:34:36,560 --> 00:34:38,680 qui doit être réparé. 687 00:34:42,870 --> 00:34:44,310 Nous pouvons 688 00:34:45,830 --> 00:34:49,390 recycler leurs vieux bijoux et les transformer. 689 00:34:51,640 --> 00:34:53,600 Yingtao, mets une nouvelle pancarte demain 690 00:34:54,040 --> 00:34:57,870 disant que nous recyclons les bijoux et réinventons le style. 691 00:34:58,200 --> 00:34:59,720 Au fait, achetez de vieux bijoux. 692 00:34:59,950 --> 00:35:01,200 Nous pouvons l'utiliser comme matière première. 693 00:35:01,520 --> 00:35:02,520 Nous pouvons surmonter cela. 694 00:35:03,560 --> 00:35:04,720 Est-ce que ça marchera ? 695 00:35:05,390 --> 00:35:06,750 Duanwu a toujours raison. 696 00:35:07,750 --> 00:35:09,790 D'accord, je ferai le signe demain. 697 00:35:14,640 --> 00:35:15,390 Père. 698 00:35:17,200 --> 00:35:18,000 Si. 699 00:35:18,790 --> 00:35:19,720 Il est tard. 700 00:35:19,720 --> 00:35:21,310 Nous en parlerons demain. 701 00:35:22,000 --> 00:35:24,080 J'ai entendu dire que notre trésor était ruiné. 702 00:35:24,430 --> 00:35:26,480 J'ai une idée. 703 00:35:35,560 --> 00:35:36,310 Maître Si. 704 00:35:36,830 --> 00:35:37,950 Comment le saviez-vous ? 705 00:35:40,390 --> 00:35:41,230 Père. 706 00:35:41,230 --> 00:35:41,950 j'ai entendu 707 00:35:41,950 --> 00:35:42,600 tu as fermé une entreprise 708 00:35:42,600 --> 00:35:43,950 tu courais depuis longtemps. 709 00:35:44,230 --> 00:35:45,640 Je crains que nous ayons des problèmes financiers. 710 00:35:45,640 --> 00:35:46,390 À mon avis, 711 00:35:46,390 --> 00:35:47,430 nous pouvons demander aux autres... 712 00:35:47,430 --> 00:35:49,080 - Maître Si, ne dites pas de bêtises. - Entrez. 713 00:35:53,910 --> 00:35:54,560 Père. 714 00:35:55,950 --> 00:35:56,310 Yuqing. 715 00:35:57,560 --> 00:35:58,520 Garde dehors. 716 00:35:58,750 --> 00:35:59,270 Oui. 717 00:36:10,080 --> 00:36:11,040 Pourquoi es-tu encore ici ? 718 00:36:11,310 --> 00:36:12,120 Voulez-vous encore détruire notre boutique? 719 00:36:12,830 --> 00:36:13,350 Oui. 720 00:36:14,680 --> 00:36:17,200 Je vais détruire cette boutique 721 00:36:17,200 --> 00:36:18,390 encore une fois. 722 00:36:18,750 --> 00:36:20,480 Qui est-ce ? 723 00:36:20,480 --> 00:36:21,750 Je te mets au défi de briser... 724 00:36:36,720 --> 00:36:37,310 ma boutique. 725 00:36:38,830 --> 00:36:40,040 Posez le balai. 726 00:36:40,040 --> 00:36:40,720 Prudent. 727 00:36:57,080 --> 00:36:58,560 Votre balai. 728 00:37:04,520 --> 00:37:05,200 Duanwu. 729 00:37:05,720 --> 00:37:09,520 Il est le maître d’arts martiaux numéro un au monde. 730 00:37:10,600 --> 00:37:11,640 Il est encore venu détruire notre boutique. 731 00:37:17,270 --> 00:37:18,640 Vous avez détruit ma boutique, n'est-ce pas ? 732 00:37:20,270 --> 00:37:20,830 Ravi de vous rencontrer. 733 00:37:21,720 --> 00:37:22,270 Ravi de vous rencontrer. 734 00:37:25,350 --> 00:37:26,520 Écrasez-le. 735 00:37:28,120 --> 00:37:28,600 Bien. 736 00:37:29,430 --> 00:37:31,830 Ne brisez pas les coffrets cadeaux aujourd'hui. Merci. 737 00:37:40,270 --> 00:37:40,950 Écrasez-le. 738 00:37:46,830 --> 00:37:47,480 Hou. 739 00:37:48,640 --> 00:37:50,350 Sortez et fermez la porte. 740 00:37:51,000 --> 00:37:53,350 je vais détruire la boutique 741 00:37:53,750 --> 00:37:55,000 encore une fois. 742 00:37:55,430 --> 00:37:56,120 D'accord. 743 00:38:03,560 --> 00:38:06,080 Je ne peux pas faire ça. 744 00:38:06,520 --> 00:38:07,790 Ce n'est pas bien de frapper les gens. 745 00:38:08,080 --> 00:38:10,430 Allez-vous en vivre pour le reste de votre vie ? 746 00:38:12,080 --> 00:38:13,870 Vous n'avez ni femme ni enfants, n'est-ce pas ? 747 00:38:14,350 --> 00:38:15,720 Mon patron a dit 748 00:38:16,160 --> 00:38:18,640 un homme doit avoir de l'ambition. 749 00:38:24,520 --> 00:38:26,600 Yingtao, j'ai beaucoup de travail à faire là-bas. 750 00:38:26,600 --> 00:38:27,910 Je vais me mettre au travail. 751 00:38:28,520 --> 00:38:29,560 Je te le laisse. 752 00:38:30,310 --> 00:38:31,950 D'accord, Yunxiu. 753 00:38:37,390 --> 00:38:38,310 Mademoiselle... 754 00:38:38,310 --> 00:38:39,310 Je m'appelle Yingtao. 755 00:38:41,720 --> 00:38:42,480 Mme Yingtao. 756 00:38:44,720 --> 00:38:45,830 Pour être honnête, 757 00:38:46,160 --> 00:38:49,270 mon cousin a commis un crime. 758 00:38:49,270 --> 00:38:50,270 J'ai un besoin urgent d'argent. 759 00:38:50,270 --> 00:38:52,160 Mais je n'ai pas d'argent. 760 00:38:53,120 --> 00:38:54,230 je n'avais pas le choix 761 00:38:54,230 --> 00:38:55,870 mais d'accord avec M. Qin 762 00:38:55,870 --> 00:38:57,200 faire ce genre de chose. 763 00:38:57,720 --> 00:38:58,600 Je... 764 00:39:01,750 --> 00:39:02,640 Et ça ? 765 00:39:02,640 --> 00:39:04,270 Vous traînez dans la rue. 766 00:39:04,270 --> 00:39:06,000 Vous devez connaître beaucoup de nouvelles. 767 00:39:06,000 --> 00:39:07,720 Aidez-nous à le découvrir 768 00:39:07,720 --> 00:39:09,040 qui a des bijoux dont il ne veut pas. 769 00:39:09,480 --> 00:39:10,790 Je vais demander à mon patron de vous donner une commission. 770 00:39:11,350 --> 00:39:12,680 Mademoiselle, que voulez-vous dire ? 771 00:39:13,910 --> 00:39:14,830 Est-ce que tu me veux... 772 00:39:16,350 --> 00:39:18,200 devenir une bonne personne ? 773 00:39:18,200 --> 00:39:19,480 Je ne le pensais pas. 774 00:39:19,480 --> 00:39:20,000 Alors... 775 00:39:21,230 --> 00:39:22,040 Allons-y. 776 00:39:22,040 --> 00:39:22,750 Où allons-nous ? 777 00:39:22,750 --> 00:39:23,680 Détruisez la boutique. 778 00:39:25,120 --> 00:39:25,790 Détruire la boutique ? 779 00:39:26,640 --> 00:39:29,270 Il y a beaucoup de déchets de bois dans la cour. Vous pouvez le briser. 780 00:39:30,750 --> 00:39:32,600 Mme Yingtao, ce n'est pas bon. 781 00:39:34,230 --> 00:39:35,000 Que dites-vous à votre employeur 782 00:39:35,640 --> 00:39:36,950 si tu ne le brises pas ? 783 00:39:51,430 --> 00:39:52,200 Yingtao. 784 00:39:57,040 --> 00:39:57,680 Yingtao. 785 00:39:59,790 --> 00:40:00,640 Yingtao ! 786 00:40:02,790 --> 00:40:04,870 Dame Xue, vous êtes là. 787 00:40:05,830 --> 00:40:07,680 De quoi es-tu content ? 788 00:40:08,000 --> 00:40:08,790 Parlez-moi de ça. 789 00:40:09,520 --> 00:40:10,270 Rien. 790 00:40:10,720 --> 00:40:12,000 Êtes-vous ici pour acheter des bijoux? 791 00:40:12,310 --> 00:40:13,520 Nous en avons des nouveaux. 792 00:40:16,680 --> 00:40:18,310 J'ai regardé les bijoux 793 00:40:18,910 --> 00:40:20,480 J'ai acheté la dernière fois. 794 00:40:21,160 --> 00:40:22,480 Cela ne complimente pas mon teint. 795 00:40:24,600 --> 00:40:27,520 Voulez-vous le retourner ? 796 00:40:28,870 --> 00:40:29,950 Vous pouvez le retourner. 797 00:40:30,600 --> 00:40:32,230 Mme Su nous a dit 798 00:40:32,230 --> 00:40:34,310 que les chanteuses devraient porter les derniers bijoux. 799 00:40:34,600 --> 00:40:35,830 Si tu ne l'aimes plus, 800 00:40:35,830 --> 00:40:37,000 vous pouvez le retourner. 801 00:40:37,000 --> 00:40:38,430 Nous facturons uniquement des frais d'amortissement de trente pour cent. 802 00:40:39,560 --> 00:40:40,600 Trente pour cent ? 803 00:40:41,200 --> 00:40:42,720 C'est trop. 804 00:40:43,310 --> 00:40:44,830 Si je mets les bijoux que je portais 805 00:40:44,830 --> 00:40:45,750 dans votre boutique, 806 00:40:45,750 --> 00:40:47,480 il y aurait beaucoup de gens qui se précipiteraient pour l'acheter. 807 00:40:47,910 --> 00:40:49,430 Vous voulez me facturer des frais d'amortissement. 808 00:40:49,790 --> 00:40:50,870 Si vous pensez que les frais d'amortissement sont trop élevés, 809 00:40:51,310 --> 00:40:52,600 vous pouvez l'échanger contre un nouveau. 810 00:40:52,600 --> 00:40:53,390 Il vaut 80% de son prix. 811 00:40:54,000 --> 00:40:56,040 De cette façon, vous pouvez acheter de nouveaux bijoux 812 00:40:56,040 --> 00:40:58,000 pour très peu d'argent. 813 00:40:59,690 --> 00:41:02,040 Échangez du vieux contre du neuf. 814 00:41:03,080 --> 00:41:04,350 C'est une bonne affaire. 815 00:41:11,000 --> 00:41:13,040 Vous mentionnez Mme Su 816 00:41:13,040 --> 00:41:14,160 dans chaque phrase. 817 00:41:14,790 --> 00:41:17,600 Êtes-vous devenu un employé de Clear Mind? 818 00:41:18,430 --> 00:41:21,640 Dame Xue, je suis venue à Clear Mind. 819 00:41:21,640 --> 00:41:23,200 Je dois en vivre. 820 00:41:23,520 --> 00:41:24,080 Est-ce que tu me veux 821 00:41:24,080 --> 00:41:25,830 dépendre de toi pour le reste de ma vie ? 822 00:41:26,520 --> 00:41:29,040 D'accord. Tu penses à moi. 823 00:41:30,870 --> 00:41:33,200 Prenez des frais d'amortissement de 20%. 824 00:41:33,950 --> 00:41:34,640 Dix pour cent. 825 00:41:35,160 --> 00:41:37,200 Dame Xue, je ne peux pas. 826 00:41:37,200 --> 00:41:38,680 Je pense à toi. 827 00:41:39,000 --> 00:41:40,640 Mais il y a des règles dans le magasin. 828 00:41:40,950 --> 00:41:42,750 Je ne peux pas le décider. 829 00:41:42,750 --> 00:41:43,600 Et ça ? 830 00:41:43,950 --> 00:41:46,160 Si vous avez des bijoux périmés, 831 00:41:46,160 --> 00:41:47,640 vous pouvez l'échanger contre un nouveau. 832 00:41:47,640 --> 00:41:48,790 Mais vous devez promouvoir Clear Mind 833 00:41:48,790 --> 00:41:50,430 parmi les chanteuses. 834 00:41:50,430 --> 00:41:51,950 Avec ta réputation, 835 00:41:51,950 --> 00:41:53,520 tout le monde répondra à votre appel. 836 00:41:53,520 --> 00:41:54,680 Si le prix est bon, 837 00:41:55,200 --> 00:41:56,040 nous vous donnerons une commission. 838 00:41:58,680 --> 00:41:59,950 Yingtao. 839 00:42:00,350 --> 00:42:02,750 Tu as tellement raison de ne pas être une chanteuse. 840 00:42:04,040 --> 00:42:04,870 Oublie ça. 841 00:42:05,910 --> 00:42:08,270 Je considérerai cela comme un soutien à ma propre entreprise. 842 00:42:09,600 --> 00:42:10,870 Cependant. 843 00:42:13,350 --> 00:42:14,520 Combien coûte la commission ? 844 00:42:16,000 --> 00:42:18,040 Cela dépend du prix. 845 00:42:21,040 --> 00:42:23,910 D'accord. C'est une bonne chose de porter de nouveaux bijoux. 846 00:42:25,350 --> 00:42:26,310 Je vais m'en occuper. 847 00:42:26,680 --> 00:42:27,640 Merci, Dame Xue. 848 00:42:28,390 --> 00:42:30,200 Montre-moi les bijoux. 849 00:42:30,200 --> 00:42:31,430 Venez ici. 850 00:42:31,720 --> 00:42:33,910 Ce sont de nouveaux bijoux. 851 00:43:13,700 --> 00:43:19,820 ♪La vie coule comme un bateau, naviguant entre joies et malheurs♪ 852 00:43:19,860 --> 00:43:25,140 ♪Envie de rivages lointains♪ 853 00:43:25,460 --> 00:43:29,020 ♪Je suis conscient que ce moment peut déchirer mon cœur♪ 854 00:43:29,020 --> 00:43:31,860 ♪Mieux vaut errer seul♪ 855 00:43:31,860 --> 00:43:36,580 ♪Beaucoup partent, aucun ne revient♪ 856 00:43:38,180 --> 00:43:44,380 ♪Comment pouvons-nous résister à nous regarder au milieu des fleurs ?♪ 857 00:43:45,180 --> 00:43:50,060 ♪Ton visage brille comme des lanternes dans la nuit♪ 858 00:43:50,500 --> 00:43:53,580 ♪L'amour s'efface sur le pont de pierre, mais les liens demeurent♪ 859 00:43:54,300 --> 00:43:56,820 ♪Comment pouvons-nous supporter les liens du désir ?♪ 860 00:43:57,340 --> 00:44:03,580 ♪Comme un grand rêve, une coupe de vin solitaire♪ 861 00:44:06,260 --> 00:44:09,220 ♪Que ce monde tienne♪ 862 00:44:09,260 --> 00:44:12,380 ♪À la fois chagrin et chaleur♪ 863 00:44:12,940 --> 00:44:18,300 ♪Pour cacher un cœur brisé avec des rires et des larmes♪ 864 00:44:19,260 --> 00:44:22,100 ♪Une dette à travers le temps vous attend♪ 865 00:44:22,500 --> 00:44:25,220 ♪Une histoire simple se déroule♪ 866 00:44:25,380 --> 00:44:30,620 ♪Rien n'est comparable au riz doux et au thé sucré♪ 867 00:44:31,300 --> 00:44:33,980 ♪Que ce destin s'entremêle♪ 868 00:44:33,980 --> 00:44:37,540 ♪Moitié regret, moitié désireux♪ 869 00:44:38,220 --> 00:44:43,380 ♪Des souvenirs radieux teintent ton regard♪ 870 00:44:44,340 --> 00:44:46,820 ♪L'amertume du monde♪ 871 00:44:47,260 --> 00:44:50,060 ♪Accompagne toujours mes rêves♪ 872 00:44:50,580 --> 00:44:55,900 ♪ Dérive au loin sur le rivage de ta vie ♪ 873 00:44:56,140 --> 00:44:59,980 ♪Veille tranquillement sur toi♪